吴语中的英语!!!
1.小开丝
小CASE 小事情
2.油汀
油steam 加热器
3.派司
PASS 通过
4.蹩脚
BILGE,船底污水,引申为肮脏的、下三滥的、劣质的
5.瘪三"
(BEG SIR,乞丐先生,用来形容叫花子、难民、逃荒者等各式穷人,后引申为最广泛的骂人用语之一,)
6.小赤佬
"赤佬"是英语"CHEAT"(欺骗)和中文"佬"的混生词语,一个鲁迅时代最流行的洋泾浜俚语(隐语);
7.夯带
戆大"(GANDER,傻瓜,呆鹅,糊涂虫,引申为受骗者,现被北方人读若"港都")、
8.发【嗲】
DEAR,亲爱的,可爱的,引申为娇柔的,撒娇的,媚态万千的
9.【哇塞】
WORSE,更糟的,更恶劣的,被引申为专门形容心情的难受和恶劣。
10.蜡烛
【落佻】ROTTER,英国俚语,指无赖、下流胚、可恶的人、讨厌的家伙,名词。后转为形容词,意为无赖的、无耻的、下流的、卑鄙的。
小CASE 小事情
2.油汀
油steam 加热器
3.派司
PASS 通过
4.蹩脚
BILGE,船底污水,引申为肮脏的、下三滥的、劣质的
5.瘪三"
(BEG SIR,乞丐先生,用来形容叫花子、难民、逃荒者等各式穷人,后引申为最广泛的骂人用语之一,)
6.小赤佬
"赤佬"是英语"CHEAT"(欺骗)和中文"佬"的混生词语,一个鲁迅时代最流行的洋泾浜俚语(隐语);
7.夯带
戆大"(GANDER,傻瓜,呆鹅,糊涂虫,引申为受骗者,现被北方人读若"港都")、
8.发【嗲】
DEAR,亲爱的,可爱的,引申为娇柔的,撒娇的,媚态万千的
9.【哇塞】
WORSE,更糟的,更恶劣的,被引申为专门形容心情的难受和恶劣。
10.蜡烛
【落佻】ROTTER,英国俚语,指无赖、下流胚、可恶的人、讨厌的家伙,名词。后转为形容词,意为无赖的、无耻的、下流的、卑鄙的。