⊙阿哲主唱超级韩剧【冬季恋歌】正宗主题曲及插曲中文版 =C-<t'/
,qeM<LPAM
在韩国、台湾创下高收视热潮的电视剧【冬季恋歌】，其电视主题曲及插曲，台湾各大唱片公司都非常积极的争取主唱中文版的版权，但韩国方面则非常严谨的选择适合的人选，据悉除了张信哲外，还有许多天王天后级的歌手也加入此一竞争行列，但最后韩国方面则属意由张信哲来主唱【冬季恋歌】中文版的主题曲及插曲，因为阿哲清亮的声音及斯文的形象，让韩国极为赞赏，因而斩钉截铁的表示，冬季恋歌的中文版要由阿哲来诠释，阿哲在获知此一消息后，虽然开心能唱如此好听的歌曲，但却表示压力很大，不过有压力才有进步，所以阿哲非常用功，每天都在家看电视剧【冬季恋歌】，希望自己能快快进入剧中人物的情绪，好在配唱时能有最佳表现，唱出剧中人物的感情刻划，以不负阿里郎的寄望。 ! 9 d+<
yO^:?q[95
by+hOZ\
⊙阿哲嗓音带有冰雪初融时的清澈和穿透 8v'0 yb5
d[N5 L1X
“从开始到现在”这首歌是韩剧【冬季恋歌】的主题曲中文版，其韩文版的原唱叫R YU，R YU属于中低音的厚实嗓音，声音线条比较粗，他在诠释“从开始到现在”韩文版时，呈现的声音感情是比较悲凉、粗犷，而阿哲则属于中高音，典雅温文的嗓音，但却有着像青草般柔软的韧性，让人感觉很坚定，清淡中惹人低回再三，而在诠释音乐时却又有着冰雪初融时的清澈和穿透，直捣人心最深处，因而在听完阿哲诠释的“从开始到现在”中文版后，其丝丝入扣的细腻声音演出，让人直觉更胜韩文版原唱。 @D,<(6%]fm
=}.TWKPR
xU5 yB%@g~
⊙以剧中不同人物的角度去传达“从开始到现在”的词意 ' 1W bV&O
@3Z6w><fjD
“从开始到现在”这首歌的中文词和韩文词最大的不同，就是韩文词是单单以俊祥的角度去表达，但中文词则包含剧中不同人物的角度去传达感受，贴近剧中人物心情的刻划，来延伸歌词的方向，例：“难道爱情可以转交给别人”，说的就是默默在旁守候有珍的翔赫，除此还有以俊祥、有珍重逢后，当时有珍复杂心情的笔触来揣写词意，忘记一个人是如此困难，而爱一个人又是那么困难。“如果重逄也无法继续，失去才算是永恒”、“难道我就这样过我的一生，我的吻注定吻不到我爱的人。” '%!uH.Im
||zw5#
=(w`8r-~
⊙以俊祥的角度去传达“My Memory”的词意 =3-% OZDAQ
z<0
“My Memory”这首歌是韩剧【冬季恋歌】的插曲中文版，这首歌的笔触则是从俊祥的角度来发想，说明了初恋的不能忘记，当中断的爱情可以重来的时候，自己发现爱人彷徨孤单时，自己却不能陪伴在旁的自责感，就如剧中俊祥心疼他在有珍最无助的时候，自己却不在她身旁保护她的感受，其中剧情版的OS则是剧中的第15集，俊祥在失忆后与有珍再次相约，而俊祥却在有珍轻唤他名字的瞬间，记起了他和有珍的约定“有珍，我们约在这里见面对不对，在十二月三十一号，我想起来了，那天我想跟你说的话，有珍…我爱你” P/2?$3Xu
v-7
* ~tge8HC@
⊙特别收录一轨电视剧OS“不要回头…” l:9$[itU!
i%acxu d:R
专辑中特别收录一轨电视剧OS“不要回头…”，这段OS是在剧中的第19集，有珍说的话“我想跟你约定一件事，我们都不要回头，我不希望我最后的记忆，就是你的背影。” < l$gJ$sx
1EOLC~@,6b
就如剧中人物有珍所说的，不要回头，但现实中的恋人往往都在回忆中回头，因为割舍不了过去，所以总沉沦在过去式中，这也仿佛是许多爱情的魔咒，所以别具代表性的收录在精选辑之内。 $~j i
B*E I5gU
! 2X`}{
⊙【冬季恋歌】电视剧原声重现 唯一收录三首新歌的正宗情歌大全集 ;A;F+ #V
U')]%h"b~
在‘从开始到现在’张信哲2002情歌大全集中，分为CD1及CD2，其CD1就像是【冬季恋歌】电视原声带中文版，可说是戏中有歌，而CD2则是阿哲的故事情歌，因为每首歌都充满了十足戏剧张力，所以可说是歌中有戏，另外在CD2中也收录了“从开始到现在”和“My Memory”无OS的版本，这是考虑消费者要听无OS版本的选择。 b3;mE4
!<%6yT8`P
这张情歌大全集中，双CD共收录了24首歌曲，1首电视剧O.S，收录了许多阿哲重量级的经典好歌，像是阿哲从1988年在滚石出道的第一首歌“你是唯一”，这首歌是年少青涩时期的阿哲和潘越云合作的合唱曲，可说是阿哲男女对唱情歌的开山之作，另外还有阿哲和同门兄弟哈林的首次合作“爱转动”，这首歌除了完全展现阿哲和哈林的同门兄弟情谊外，并且是破天荒首次收录于阿哲的精选集中。其中，还收录了两首粤语歌曲，“多心”及“到处留情”，这也是阿哲第一次将粤语歌曲收录于精选集中，其他还有许多充满故事张力的歌，像“爱情余味”、“过火”、“太想爱你”…等，曲目精采丰富，值得一听再听。 -bjO Zk K
xF@7zIGI}
除此之外，此张情歌大全集也是阿哲2002年唯一有收录新歌的精选集，韩剧“冬季恋歌”主题曲中文版“从开始到现在”及插曲中文版“My Memory”，还有电影“停车暂借问”主题曲“究竟”，并且还像电视原声带般，加入了【冬季恋歌】俊祥有珍原声配音的电视剧经典名言，不同于一般精选集，这张情歌大全集更超越了普遍精选集，新歌＋旧歌或只有旧歌的制作模式。 ! yLT +^
_QJ: Y[!I
#NZ yH#u
⊙从开始到现在 重新打造冬季恋歌原影再现 (台制版) $zf\|n
7TJ>%S
公司为了打造出台湾版的【冬季恋歌】，所以在拍摄“从开始到现在”的音乐录影带时，特别请导演比照电视剧【冬季恋歌】一到四集的经典画面拍摄，在拍摄现场，导演忙的不可开交，因为一下要看【冬季恋歌】的电视剧画面，一下又要指导演员如何揣摩戏中的神韵，还要请摄影师比照原版【冬季恋歌】的拍摄角度，可说只差没把韩国春川拍摄场景给搬来。 nAG(PVUG
X e~ $
|hbU -5P
在这支音乐录影带中，导演将俊祥与有珍的凄美爱情片段一一重现。 R[Y$U Nf
Z??wy `[V0
01 有珍教俊祥弹琴。 F e DYm
02 俊祥载着有珍甜蜜的骑着脚踏车。 )La^97R
03 有珍走平衡木第一次紧握俊祥的手。 +x9 7^B1m
04 俩人抬头看北极星，俊祥送有珍定情项炼。 X;F- ^$o@
05 俊祥赴约时发生车祸，在俊祥车祸的同时，美丽的烟花毫不留情的天空中绽放着，而有珍仍不知情的等待着俊祥的到来。 2Pu$sR.O
06 在俊祥车祸后，有珍收到俊祥弹琴的录音带而伤心落泪。 }[+rX x
07 多年后，有珍在拥挤的人群中看到了俊祥，但俊祥却头也不回，像似陌生人般的消失在人海中。 =8}S#}i
VyThs,
WI\ZU9#[
除了如此精采的电视剧片段外，导演还特别找来两位演技精湛的新生代偶像剧演员，来诠释俊祥与有珍，因为有好几场高难度的内心戏演出，所以导演在拍摄前为了选角，就伤透脑筋，因为要有【冬季恋歌】中男女主角的实力派演技，才能将剧中俊祥的深情及有珍的痴情表达出，最后终于让导演在拍摄前一天找到了外型有几分神似裴勇俊的广学丰来饰俊祥，及近期在戏剧上有亮丽成绩表现的杨谨桦来饰有珍一角。 Un @ HElA
Kd]M%2 ;h
由于拍摄内容较多，所以拍摄当天一大清早，导演和工作人员浩浩荡荡一行人就杀到了拍摄地点－新庄疗养院，这个疗养院很大，风景也很漂亮，有林荫大道、教堂、小森林、教室…等，而这所疗养院不同于一般疗养院的是，其实在这里面还住着一百多名末代麻疯病患，由于麻疯病在以前是会传染的，所以他们都被人群隔离着，因而缺少健康的活动空间，幸好有好心的基督教徒们建立如此宽广、舒适的疗养院，让麻疯病患也能有舒适的生活空间，不再受到被歧视的眼光和自卑感。 ZhE`hE^k
W$Ej\"OzB
1Z}?Vch]
⊙从开始到现在 阿哲拍摄音乐录影带最轻松的一次 Wt}He:m0
XAX: Unx;
张信哲表示在拍摄“从开始到现在”这支音乐录影带中，是他从出道以来最轻松的一次，因为下午的通告，所以他睡的饱饱起床，还在家吃了午餐后才前往拍摄地点，而到了拍摄地后，不到两个小时的时间，导演就说阿哲的部份OK，阿哲可以收工回家了，让拍摄音乐录影带从未如此轻松的阿哲，不敢信以为真的直问导演：“真的还是假的”，而导演则苦笑的表示：“虽然阿哲拍的很轻松，可以早早收工，但却惨了我们，因为还要赶拍一堆戏，这下不知要拍到多晚了。” uy<.]IGRqI
4K%Bs57&B
若问仙乡何处是 镇江丹徒蒲干村
楼主
