平江凌氏始祖,讳翛,字修然公者,南京镇江丹阳人也.住城北花井巷尚书堂（生卒年失考）.公之德配倪氏.生子二,长彦新,次彦宏.公之先世,仕晋为国子监丞.

    唐五季末,公以贤良及第为平江县丞,勤政而爱民,功高而德敷.至宋建隆元年,运满,邑人敬而留之,公亦乐风土之盛,遂于县南清水家焉,自是荜路蓝缕,繁衍生息,时越千载,裔逾数万,而允文允武,敦书执礼之家风依旧,贻机贻谋,祖德宗功之渊源长远.

   公之墓元末由清水迁葬大墓山,历六百余年其间,虽经光绪七年辛巳,民国四年乙卯两次大修而大壮观瞻.终因年荒时乱,世事沧桑,墓被夷平湮于城西曲池学校之内,墓石作基,墓碑为桥,使作古者何以目瞑,后继者何以心安.

    兹逢盛世,政通人和,九房族众一致倡议,将始祖修然公暨二世彦新公归葬清水桃花山,永为族人凭吊之寄托,以享春秋祭祀之蒸尝（原曲池窀穸未动）惟冀先祖是皇,孝孙有庆,佑我族人上承祖德忠厚传家而笃工笃学,下启后代愤发图强,以再造辉煌时有三房裔孙名龙者,鼎力相助赞襄其事,善莫大焉.

     谨序     

    铭曰:

    缅维迩祖,名讳修然,江东望族,姬室渊源,聪明哲智,质秀蕙兰,逢生五代,遭际不凡,执麾昌邑,德泽黎元,全身解职,清水为还,徜徉泌水,寤寐邱园,子孙繁衍,福禄绵绵,明清元宋,代出英贤,曲池迁葬,六百有年,沧桑惊变,市井其间,路桥翁仲,棺墓偃湮,扰公大梦,孰以是安,阖族同倡,墓表仪容,归葬清水,以志哀荣,三房遗裔,名唤凌龙,发达海外,敬意殷隆,出资巨万,以助功圆,桃花山上,景物融融,龙腾虎伏,足慰吾宗,祖光皦皦,千载家园,九门济济,阀阅无穷. 谨志！                                                                                  二00三年